最近真是————————————有点忙啊。作业堆了一叠,只给我们七天时间做。不过,忙里偷闲地,去看了一场电影《博物馆奇妙夜》(看电影的原因是那个男主角长的像NASH)。
故事是有点老套,Larry是一个居无定所的已经离婚的男人,带着一个儿子。他想给儿子一个安定的生活,于是进了博物馆当夜班保安。上班第一天就惊奇地发现,因为阿加门农牌匾的原因,博物馆里所有的东西都复活了,对付这些复活的生物的他焦头烂额。后来又发现,原来那三个保安监守自盗,要偷走博物馆里的东西,为了他的儿子不感到失望,为了他自己的责任,他带领博物馆里所有的复活的生物(什么罗斯福、屋大维、哥伦布、猴子、狮子)展开了追击保安的追击战。结果当然是皆大欢喜的,Larry把丢失的东西全部追回,他也成为了儿子心中的英雄。
今年电影的贺岁档有点显的沉重。007、门徒都挤着时间上映,像《博物馆》这样的喜剧在今年倒是很少。但尽管很少,质量还是很高的,不说电影的放映时间长达110分钟,光是里面折射出来的一些主题就能够让人想好一阵子。
罗斯福总统是博物馆复活人物中最重要的之一。是他的一句“有的人生来就伟大,而有的人有伟大的潜力”让Larry决定留下来。而这句经典台词在电影里三度出现,足够玩味的。
arry放出来的木乃伊——阿加门农四世的四世把电影推向高潮,正是他的帮助,才使Larry真正成为了一个伟大的人。
电影成功的一点就是,它让历史在博物馆里变成了活生生的了。
你可以把它当成科幻片来看。因为它使不可能的“复活”成为了可能,而且一点都不显得唐突。所在的时代相差2000年的屋大维和杰德居然为了自己的所谓疆土打动干戈。复活节岛上的雕塑能说话,他对着Larry撒娇:“笨笨,我要吃糖糖”“OH。糖糖闷闷(口香糖整个贴在了他的脸上)!”“安————静————,我的笨笨要说话!”以及那个xxx薇亚(不好意思,到现在为止,还是没记住那个女的叫什么)和罗斯福的一段爱情。。。
当然了,看历史剧也不错。罗斯福是美国第26任总统,匈奴王喜欢巫术,喜欢把人五马分尸,那个的XXX 薇亚的是个很好的向导、运钞车的马永不停歇,除非知道口诀等等都是我在电影里知道的。
剧是主角,所以电影定位才是冒险+喜剧。Larry的搞笑才能一点都不让陈凯歌和张仪谋。比如他满嘴泡沫和一只猴子互抽嘴巴,屋大维和杰德说出一句《无间道》经典台词:出来混的总是要还的,两个人还带这一大群小人在展厅里打的很乱套,原始人玩火把自己的衣服给烧了,哥伦布讲着谁都听不懂的话乱抽风……电影的最后,博物馆的夜生活居然变成了夜晚大party。。。
得不提的是这次中文的翻译,加进了很多流行的元素。包括复活岛雕像的什么“笨笨”“糖糖”“闷闷”,以及“出来混的总是要还的”,“我是你的粉丝”之类的话是层出不穷(其实中国在《加菲猫2》里面就开始了这种翻译风格的尝试)。
讲了那么多好话,也就到此为止吧。 
阅读全文 | 回复(1) | 引用通告 | 编辑
|